Телефоны музея:

+7 8635 24-13-66 Музей

+7 8635 24-43-13 Атаманский дворец

+7 8635 24-25-43 Дом-музей М.Б.Грекова

+7 8635 22-83-48 Дом-музей И.И.Крылова













<




>

» » » Надгробие венецианского посла и консула Якопо Корнаро

Надгробие венецианского посла и консула Якопо Корнаро

06 май 2018, Воскресенье
1 096
0
Надгробие венецианского посла и консула Якопо Корнаро
Надгробие венецианского посла и консула Якопо Корнаро, 1362 г. Высота 184 см.

Прямоугольная надгробная плита венецианского посла и консула Якопо Корнаро, который умер при выполнении своих должностных обязанностей и был похоронен на территории Таны, венецианской торговой фактории в золотоордынском Азаке. В верхней части расположена восьмистрочная эпитафия на латыни, ниже – рельефное изображение герба. Надпись выполнена искусным резчиком, с твердой рукой. Линии строк прямы, буквы отстоят друг от друга на равных расстояниях и одинаковы по высоте (около 4 см); слова разделены точками. Надпись выполнена широко распространенным в Северной и Средней Италии эпиграфическим шрифтом, который сформировался в XIII века, господствовал в течение всего XIV века и отчасти применялся в начале XV века. Под эпитафией изображен герб, который представляет собой щит, разделенный на две половины вертикальной линией. В верхнем углу правой половины (относительно герба) щита расположено рельефное, едва заметное украшение. Судя по силуэту изображения, это крылатый лев Св. Марка – эмблема Венеции.

Перевод надписи Е.Ч. Скржинской:
В 1362 году, в день 18-й месяца августа.
Здесь лёжит превосходный и благородный
муж, господин Иаков Корнарио, достопочтенный
граф Арбский и по мандату
дожа посол и консул
в Тане и во всей империи Газарии. Он
умер, да упокоится душа его в мире.
Обсудить
Добавить комментарий
Комментарии (0)
Прокомментировать
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent


Решаем вместе
Сложности с получением «Пушкинской карты» или приобретением билетов? Знаете, как улучшить работу учреждений культуры? Напишите — решим!
Наш коллектив
Сединко С.А.
Никитин Д.В.
Ситливая Е.В.
Науменко Л.П.
Протасова Е.Н.
Чибисова С.П.
Лиховидова В.Н.
Курбанова Н.А.
Работник9
Партнеры
партнер1
партнер2
партнер3
партнер4